"He dormido donde un amigo", de Jorge Teillier
He dormido donde un amigo hasta las siete de la tarde
Ahora sé que el Diazepam es lo mismo que el Valium 10
Los gallos cantan a cualquier hora
Salgo al patio
Hay cinco gatos vagos cuyos nombres no conozco
Pero me saludan como a un viejo colega.
Llega mi amigo. Salimos a beber Santa Emiliana a la calle
Capitán Ávalos
Somos los últimos en salir del boliche
Y tal vez mañana los primeros en llegar.
Hace años no me despertaban los gallos a esta hora
Estoy en un lugar donde se lee: “The Ring”
Los libros de Rubén Azócar y “La Balada del Café Triste”.
No sé por qué tengo una ceja rota
¿Escribiré una nueva carta al Suicida?
¿Viajaré al Deep South a mirar los últimos trenes a vapor?
¿Comeré kuchen de manzana en donde aún se creen alemanes?
¿Leeré versos a quienes sólo escuchan a Julio Iglesias?
Con una chaqueta de terciopelo
Que alguien que creía amarme me regaló en Madrid
Y una horrenda corbata obsequio del poeta Cameron
Veo morir el atardecer en la Gran Avenida
“Muerte no te enorgullezcas”.
Qué importa terminar como Stan Laurel
Haré cuenta que fui actor de una mala película
Cuyo guión no dejé redactar a nadie más.
* Publicado en EN EL MUDO CORAZÓN DEL BOSQUE (1997).
* El diazepam y/o Valium 10 es un ansiolítico e hipnótico, utilizado para aliviar el nerviosismo o ansiedad, primeramente, y también para facilitar el sueño.
* The Ring es conocida como la 'Biblia del Box'. De origen yanki, es publicada desde 1922.
* Santa Emiliana es una marca de vinos chilenos. Fue fundada el año 1986 bajo el nombre de Bodegas y Viñedos Santa Emiliana. Es un clásico vino 'aceptable' de la clase media chilena nuestra.
* Rubén Azócar nació en Lota Alto, el 25 de marzo de 1901, y murió el 9 de abril de 1965 en Santiago de Chile siempre. Fue escritor y profesor. Comenzó su labor literaria como poeta, aunque su obra más relevante es por lejos Gente en la isla, publicada en 1938.
* La balada del café triste es un libro de relatos de la escritora yanki Carson McCullers (1917-1967).
* No hablaré de Julio Iglesias.
* Juan Cameron (nacido Claudio Zamorano Cameron, el 28 de enero de 1947 en Valparaíso) es un notable poeta chileno conocido principalmente por sus obras Perro de circo (1978), Cámara oscura (1985) y Video clip (1989). Fue muy anigo de Juan Luis Martínez, con el que se juntaban (y fueron ligados) en el Café Cinema, en la Quinta Región de Chile.
* La Gran Avenida José Miguel Carrera es una de las principales arterias del sector Sur de Santiago de Chile.
* John Donne (nacido el año 1572y muerto el 31 de marzo de 1631) es sindicado como el poeta metafísico más importante de Inglaterra. Dentro de su producción están los llamados Sonetos Sagrados, de los cuáles Teillier toma “Muerte no te enorgullezcas”, verso que es parte del soneto 'X', que dice así: "Death, be not proud, though some have called thee/ Mighty and dreadful, for thou art not so,/ For those, whom thou think'st thou dost overthrow,/ Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me./ From rest and sleep, which but thy picture be,/ Much pleasure, then from thee much more must flow,/ And soonest our best men with thee do go,/ Rest of their bones, and soul's delivery./ Thou'rt slave to Fate, chance, kings, and desperate men,/ And dost with poison, war, and sickness dwell,/ And poppy, or charms can make us sleep as well,/ And better than thy stroke, why swell'st thou then?/ One short sleep past, we wake eternally,/ And Death shall be no more, Death, thou shalt die.//" (Las negritas son mías).
* Stan Laurel (nacido Arthur Stanley Jefferson el 16 de junio de 1890 en Ulsverton, Lancashire,y murió en Los Ángeles, el 23 de febrero de 1965, todo esto en Estados Unidos) integró junto a Oliver Hardy el dúo cómico "Laurel & Hardy", conocido en castellano como "El Gordo & el Flaco". También fue escritor y director. Laurel (El Flaco) tuvo un derrame cerebral y luego tuvo que ver cómo su enflaquecido amigo Hardy moría de otro derrame más severo. Años más tarde sufrió una hemorragia en el ojo izquierdo que lo dejó por un tiempo sin visión. Hacia fines de 1964 le diagnosticaron un cáncer de paladar y a principios del '65 murió de un ataque cardíaco.
Jorge Teillier Musicalizado
Ahora sé que el Diazepam es lo mismo que el Valium 10
Los gallos cantan a cualquier hora
Salgo al patio
Hay cinco gatos vagos cuyos nombres no conozco
Pero me saludan como a un viejo colega.
Llega mi amigo. Salimos a beber Santa Emiliana a la calle
Capitán Ávalos
Somos los últimos en salir del boliche
Y tal vez mañana los primeros en llegar.
Hace años no me despertaban los gallos a esta hora
Estoy en un lugar donde se lee: “The Ring”
Los libros de Rubén Azócar y “La Balada del Café Triste”.
No sé por qué tengo una ceja rota
¿Escribiré una nueva carta al Suicida?
¿Viajaré al Deep South a mirar los últimos trenes a vapor?
¿Comeré kuchen de manzana en donde aún se creen alemanes?
¿Leeré versos a quienes sólo escuchan a Julio Iglesias?
Con una chaqueta de terciopelo
Que alguien que creía amarme me regaló en Madrid
Y una horrenda corbata obsequio del poeta Cameron
Veo morir el atardecer en la Gran Avenida
“Muerte no te enorgullezcas”.
Qué importa terminar como Stan Laurel
Haré cuenta que fui actor de una mala película
Cuyo guión no dejé redactar a nadie más.
* Publicado en EN EL MUDO CORAZÓN DEL BOSQUE (1997).
* El diazepam y/o Valium 10 es un ansiolítico e hipnótico, utilizado para aliviar el nerviosismo o ansiedad, primeramente, y también para facilitar el sueño.
* The Ring es conocida como la 'Biblia del Box'. De origen yanki, es publicada desde 1922.
* Santa Emiliana es una marca de vinos chilenos. Fue fundada el año 1986 bajo el nombre de Bodegas y Viñedos Santa Emiliana. Es un clásico vino 'aceptable' de la clase media chilena nuestra.
* Rubén Azócar nació en Lota Alto, el 25 de marzo de 1901, y murió el 9 de abril de 1965 en Santiago de Chile siempre. Fue escritor y profesor. Comenzó su labor literaria como poeta, aunque su obra más relevante es por lejos Gente en la isla, publicada en 1938.
* La balada del café triste es un libro de relatos de la escritora yanki Carson McCullers (1917-1967).
* No hablaré de Julio Iglesias.
* Juan Cameron (nacido Claudio Zamorano Cameron, el 28 de enero de 1947 en Valparaíso) es un notable poeta chileno conocido principalmente por sus obras Perro de circo (1978), Cámara oscura (1985) y Video clip (1989). Fue muy anigo de Juan Luis Martínez, con el que se juntaban (y fueron ligados) en el Café Cinema, en la Quinta Región de Chile.
* La Gran Avenida José Miguel Carrera es una de las principales arterias del sector Sur de Santiago de Chile.
* John Donne (nacido el año 1572y muerto el 31 de marzo de 1631) es sindicado como el poeta metafísico más importante de Inglaterra. Dentro de su producción están los llamados Sonetos Sagrados, de los cuáles Teillier toma “Muerte no te enorgullezcas”, verso que es parte del soneto 'X', que dice así: "Death, be not proud, though some have called thee/ Mighty and dreadful, for thou art not so,/ For those, whom thou think'st thou dost overthrow,/ Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me./ From rest and sleep, which but thy picture be,/ Much pleasure, then from thee much more must flow,/ And soonest our best men with thee do go,/ Rest of their bones, and soul's delivery./ Thou'rt slave to Fate, chance, kings, and desperate men,/ And dost with poison, war, and sickness dwell,/ And poppy, or charms can make us sleep as well,/ And better than thy stroke, why swell'st thou then?/ One short sleep past, we wake eternally,/ And Death shall be no more, Death, thou shalt die.//" (Las negritas son mías).
* Stan Laurel (nacido Arthur Stanley Jefferson el 16 de junio de 1890 en Ulsverton, Lancashire,y murió en Los Ángeles, el 23 de febrero de 1965, todo esto en Estados Unidos) integró junto a Oliver Hardy el dúo cómico "Laurel & Hardy", conocido en castellano como "El Gordo & el Flaco". También fue escritor y director. Laurel (El Flaco) tuvo un derrame cerebral y luego tuvo que ver cómo su enflaquecido amigo Hardy moría de otro derrame más severo. Años más tarde sufrió una hemorragia en el ojo izquierdo que lo dejó por un tiempo sin visión. Hacia fines de 1964 le diagnosticaron un cáncer de paladar y a principios del '65 murió de un ataque cardíaco.
© Notas de Juan Carlos Villavicencio
Jorge Teillier Musicalizado
